AVIS IMPORTANT : La date limite pour la soumission des applications détaillées a été reportée au 15 mars, 2005.

Appel de demandes

Lancé par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et
Aventis Pharma Inc., membre du Groupe sanofi-aventis

Sommaire

Le programme de bourses HOPE du Canada (le Programme) a été créé en 2004 dans le but d'améliorer la santé des citoyens des pays en voie de développement. Le Programme a été rendu possible par une contribution de l'Aventis Pharma Inc., membre du Groupe sanofi-aventis  faisant suite au succés de l'essais clinique HOPE dirigé par Dr. Salim Yusuf et les autres investigateurs Canadiens. Les deux partenaires IRSC et Aventis Pharma ont contribué de façon égale les fonds pour créer le programme de bourses HOPE du Canada (approximativement $1,7 millions chacun).

L'objectif principal du Programme consiste à multiplier les projets de collaboration à l'échelle internationale entre les chercheurs. Ses objectifs à court terme sont de permettre à des candidats prometteurs d'être encadrés par d'éminents chercheurs canadiens. Ses objectifs à long terme sont de permettre à des scientifiques et à des cliniciens de pays à faible et à moyen revenu, tel que désignés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et les Nations Unies (NU), de découvrir certains des meilleurs centres canadiens au chapitre des activités scientifiques, des laboratoire et de la formation. On réalisera cet objectif en créant des occasions de formation en recherche qui, à long terme, permettront de créer des programmes durables dont profiteront les citoyens des pays en voie de développement. Le premier volet du programme visera, à titre de projet pilote, le sous-continent sud-asiatique. On prévoit étendre progressivement le programme à d'autres régions du monde.

Échéancier

Table des matières

Sommaire
Partenaires
Objectifs particuliers et domaines de recherche admissibles
Qui peut présenter une demande?
Fonds disponibles
Comment faire une demande
Critères et processus d'évaluation
Lignes directrices générale et conditions de financement des IRSC
Exigences en matière de communication
Mesure des résultats et évaluation
Envoi de la demande et renseignements

Partenaires

Sanofi-aventis, dont le siège social mondial est situé à Paris, en France, est l'une des principales entreprises pharmaceutiques au Canada. Sa vocation est de contribuer à la protection de la santé et à la lutte contre les maladies par la mise au point de médicaments novateurs, sûrs et efficaces à l'intention des médecins et des patients partout dans le monde. Pour tenir cet engagement fondamental, sanofi-aventis s'appuie sur la recherche, axe stratégique prioritaire, et place le patient au coeur de ses préoccupations. Pour en savoir plus sur sanofi-aventis, visitez notre site Web mondial.

Les IRSC sont le principal organisme fédéral responsable du financement de la recherche en santé au Canada. Ils ont pour mission d'exceller selon les normes internationales reconnues d'excellence scientifique, dans la création de nouvelles connaissances et leur application en vue d'améliorer la santé de la population canadienne, d'offrir de meilleurs produits et services de santé et de renforcer le système de santé au Canada.

Le Programme de recherche IRSC-Rx&D est un partenariat entre Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D) et les IRSC créé en vue d'offrir des occasions favorables à la collaboration entre les chercheurs du domaine de la santé et les compagnies de Rx&D. La recherche entreprise doit servir toutes les parties, tout en améliorant la qualité de la santé de la population canadienne.

Objectifs particuliers et domaines de recherche admissibles

L'objectif du Programme consiste à encourager un vaste éventail de boursiers étrangers (détenteurs d'un doctorat ou d'un doctorat en médecine) à suivre une formation en santé ou dans un domaine connexe utile aux pays à faible ou à moyen revenu. Les domaines de recherche admissibles comprennent notamment l'épidémiologie clinique, la santé des populations, les essais cliniques, les sciences de la santé, la santé mondiale et les autres domaines qui pourraient avoir des répercussions sur la santé dans les pays à faible et à moyen revenu. Les boursiers devront :

• être engagés dans des recherches sur un domaine lié à la santé dont les résultats aideront les pays en voie de développement;
• être au début de leur carrière (moins que cinq années de formation en recherche);
• avoir un excellent dossier;
• être déterminés à favoriser les occasions de collaboration aux échelles nationale et internationale dans leur domaine de recherche.

Pour être admissible à ce programme de bourses, le boursier doit avoir choisi un mentor dans un établissement canadien admissible et être parrainé par un établissement admissible d'un pays du sous-continent sud-asiatique (Inde, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Népal). Ces bourses ont pour but de supporter les hommes et les femmes à haut potentiel intellectuel et qui, suite à leur retour des études au Canada, pourront apporter une contribution significative dans leurs pays d'origine. Les personnes ayant leur citoyenneté Canadienne ou un statut de résident permanent au Canada ne seront pas éligibles pour cette bourse. Le mentor, le boursier et l'établissement parrain doivent respecter les exigences suivantes :

a) Mentor

• le mentor doit avoir fait ses preuves à titre de chercheur principal;
• il doit être à l'emploi d'un établissement canadien admissible au financement des IRSC (lien dynamique vers la liste- see attached list);
• ses antécédents en matière de formation d'étudiants de niveau supérieur doivent être reconnus;
• il doit fournir au boursier un environnement fertile, propice à la formation en recherche en santé dans le domaine choisi par le boursier;
• il doit s'engager à poursuivre la collaboration et les activités de mentorat après le retour du boursier dans son établissement parrain.

b) Boursier

• le boursier doit détenir au minimum un doctorat en médecine ou un doctorat dans un domaine de recherche admissible;
• il doit détenir un diplôme dans une discipline professionnelle reconnue du domaine de la santé ou des services paramédicaux;
• il doit avoir suivi une formation universitaire (études supérieures) en médecine clinique, santé des populations, recherche en santé ou d'autres domaines liés à la santé dont les objectifs concernent la santé des citoyens des pays à faible ou à moyen revenu;
• il doit avoir obtenu son diplôme ou satisfait aux exigences des études supérieures (moins que cinq années de formation en recherche) ;
• pour le premier volet du Programme, il doit être citoyen d'un des pays suivants : Inde, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka ou Népal;
• il doit être à l'emploi d'un établissement parrain et avoir droit à un congé d'études de deux ans;
• il doit s'engager à retourner dans l'établissement parrain pendant au moins deux ans afin d'y appliquer l'expérience et les connaissances acquises grâce au Programme;
• il doit passer les deux premières années du Programme dans un établissement admissible du Canada;
• il doit montrer qu'il est capable de fonctionner dans la langue de travail du laboratoire du mentor.

c) Établissements parrains

Le corps professoral doit participer activement à des recherches dans les domaines de la médecine clinique, de la santé mondiale, de la santé des populations ou d'autres sujets liés à la santé; il doit montrer qu'il est capable d'établir des liens fonctionnels avec des projets de collaboration réalisés dans d'autres établissements. Les établissements parrains doivent être dotés de l'infrastructure, des installations informatiques, des espaces physiques et du cadre de formation en recherche adéquats pour leurs stagiaires. Les établissements doivent aussi respecter les critères spécifiques suivants :

• ils doivent s'engager à employer à temps plein pendant au moins deux ans les boursiers qui viennent de terminer une formation au Canada;
• ils doivent garantir que ces boursiers pourront passer au moins la moitié de leur temps à mener des recherches liées à la formation reçue au Canada;
• ils doivent fournir à ces boursiers une infrastructure adéquate;
• s'ils ne sont pas en mesure de respecter ces conditions, ils devront présenter des documents attestant qu'un autre organisme national, avec lequel ils ont conclu un contrat semblable ou qui leur a offert du soutien, pourra prendre en charge le boursier qui a terminé sa formation au Canada en respectant les conditions ci-dessus;
• les établissements parrains doivent être en mesure de respecter les objectifs du programme.

Les critères d'admissibilité pour tous les programmes du personnel de recherche des IRSC s'appliquent. Veuillez consulter la section Admissibilité aux programmes du personnel de recherche sur le site Web des IRSC.

Les deux premières années, le service des finances de l'établissement du mentor administrera les fonds consentis à la recherche. Les critères d'admissibilité visant les établissements du Canada sont affichés sur le site Web des IRSC, sous la rubrique Guide de gestion financière des fonds.

Une fois la formation terminée, c'est-à-dire les troisième et quatrième années, les fonds consentis à la recherche seront administrés par le boursier, à l'établissement parrain où il travaille. Pour le premier volet, les bourses seront distribuées de la façon suivante :

Cinq bourses seulement seront accordées; si aucun candidat qualifié n'est retenu dans le contingent désigné pour un pays ou une région, les fonds non utilisés seront reportés aux années suivantes.

Fonds disponibles

Le présent partenariat permet de financer jusqu'à cinq bourses d'études pendant le premier volet pilote du Programme. Les fonds seront versés aux boursiers en dollars canadiens, comme l'indique le tableau suivant.

Le niveau allocation sera fixé en fonction du diplôme et de l'expérience du candidat ainsi que du permis d'exercice qu'il détient (s'il y a lieu). Les allocations sont fixés en dollars canadiens et sont imposables.

1. Les professionnels de la santé qui détiennent un permis d'exercice et sont inscrits dans un programme menant à la reconnaissance professionnelle ou qui détiennent une carte de stage au moment où ils deviennent boursiers recevront l'allocation suivante :
   Quarante mille dollars (40 000 $) par année s'ils possèdent deux (2) années d'expérience en recherche;
   Cinquante mille dollars (50 000 $) par année s'ils possèdent plus de deux (2) années d'expérience en recherche.
2. Le niveau d'allocation des titulaires d'un doctorat (ou d'un diplôme équivalent) ou d'un diplôme professionnel dans le domaine de la santé qui ne détiennent pas de permis d'exercice est fixé à quarante mille dollars (40 000 $) par année.

Comment faire une demande

Pour présenter sa candidature au Programme de bourses HOPE du Canada, il faut utiliser les formulaires appropriés des IRSC.
Le dossier de demande complet doit comprendre les documents suivants :

1. Programme de bourses HOPE du Canada - Formulaire de mise en candidature [ PDF (266 KB) | RTF (386 KB) | Aide ] rempli selon les instructions (y compris les relevés de notes, s'il y a lieu).
2. Lettre(s) du chef de l'établissement ou des établissements parrains fournissant des détails sur les engagements relatifs aux troisième et quatrième années de la bourse et sur l'infrastructure de soutien qui sera mise à la disposition du boursier qui aura terminé sa formation au Canada.
3. Une lettre d'appui du chef de département de l'établissement parrain indiquant en quoi le programme de recherche et le plan de formation sont liés aux activités du projet du boursier.
4. Une lettre du boursier décrivant son intérêt pour le Programme, la pertinence de la proposition de recherche au regard de l'appel de demandes et sa capacité de fonctionner dans la langue du travail utilisée dans le laboratoire du mentor.
5. Une lettre du mentor indiquant de quelle manière l'activité de mentorat s'intègre au plan de recherche général de son département et décrivant ses aptitudes et la pertinence de l'environnement de recherche qui sera offert au boursier pendant son stage, ainsi que la nature de la collaboration qui se poursuivra après le retour du boursier dans son établissement parrain.
6. Le module CV des IRSC, rempli par le boursier et le mentor.
7. Le module Formation des IRSC [ Formulaires Web | PDF (remplissable, 391 Ko) | PDF (86.4 Ko) | Aide ], pages 1, 4, et 17.
8. Le module Recherche des IRSC [ Formulaires Web | PDF (remplissable, 286 Ko) | PDF (94.1 Ko) | Aide ] rempli par le boursier et le mentor, les pages 2 et, utlilisés pour le projet de recherche, les pages 12a-12e. 
9. Trois lettres de recommandation et formulaires d'évaluation concernant le boursier.
10. Une copie du diplôme professionnel dans le domaine de la santé du boursier ou des documents relatifs à sa formation en recherche aux cycles supérieurs.
11. Une preuve à l'appui du permis d'exercice du boursier, s'il y a lieu.

Les candidats doivent inscrire « Programme de bourses HOPE du Canada » à la page 1 du module Formation, sous la rubrique « Programmes de partenariat » .

Le candidat doit fournir un exemplaire original et une (1) copie du dossier de demande complet, y compris des pièces jointes.

Le dossier de demande complet doit être envoyé à l'adresse suivante :

Institut de recherche en santé du Canada
Programme de bourses HOPE du Canada
Pièce 97, 160 rue Elgin
Indice de l'adresse 4809A
Ottawa (Ontario) K1A 0W9

Les candidats doivent se procurer un numéro d'identification personnel (NIP) à partir du site Web des IRSC avant de présenter leur demande.

Critères et processus d'évaluation

Tous les renseignements personnels recueillis par les IRSC sur les candidats servent à l'examen des demandes de financement, à la gestion et au contrôle des bourses et des subventions, à la compilation de statistiques ainsi qu'à la promotion et au soutien de la recherche en santé au Canada. Compte tenu de ces objectifs, les candidats doivent s'attendre à ce que les renseignements recueillis puissent être utilisés tel qu'énoncé dans Utilisation et divulgation de renseignements personnels fournis aux IRSC pour l'examen par les pair.

Tous les membres du comité d'examen par les pairs doivent respecter les lignes directrices des IRSC qui concernent les conflits d'intérêts. Un conflit d'intérêts est une situation où une personne, ou l'organisation qu'elle représente ou dans laquelle elle a un intérêt, a un intérêt concurrent direct ou indirect, réel, potentiel ou perçu, dans les activités des IRSC. Cet intérêt concurrent peut avoir pour résultat que la personne, ou d'autres en relation avec elle ou des entités dans lesquelles elle a un intérêt, est en mesure de profiter de la situation, ou que les IRSC ne sont pas en mesure d'obtenir un résultat qui serait dans leurs meilleurs intérêts. Les lignes directrices sont affichées sur le site Web des IRSC.

Les demandes seront évaluées par un comité d'examen par les pairs spécial des IRSC. Les demandes qui, à la lumière de cet examen, répondent aux objectifs de recherche du programme et aux normes scientifiques seront retenues et approuvées. Les dossiers de demande qui obtiennent une cote entre 3,5 et 4,9 sur l'échelle de cotation des IRSC pourraient recevoir du financement en fonction de leur mérite scientifique relatif. Les IRSC ne débloqueront aucuns fonds pour financer des demandes cotées au-dessous de 3,5.

L'examen par les pairs se fera en deux étapes distinctes.

Étape 1 : Examen par les pairs des IRSC

Les principaux critères d'évaluation des demandes concernent la formation en recherche, le potentiel nécessaire à une carrière prometteuse en recherche dans un domaine lié à la santé dont les résultats peuvent aider les populations des pays à faible ou à moyen revenu, ainsi que les aptitudes à nouer des liens. En particulier, les points suivants de l'étape 1 seront pris en considération dans l'évaluation :

• la pertinence de la formation universitaire et de la formation en recherche;
• les résultats obtenus pour les cours universitaires;
• les aptitudes du mentor et la valeur du boursier pour le programme de bourses et le plan de formation présenté;
• excellence du cadre de formation en recherche au Canada;
• les publications à l'actif du candidat et sa contribution à la littérature;
• les résultats de recherche obtenus et les signes d'autonomie et d'originalité;
• la pertinence du projet de recherche proposé relativement à la carrière du boursier en recherche;
• la capacité de l'établissement parrain de fournir au boursier l'infrastructure et le soutien nécessaires à la poursuite de ses recherches dans le domaine de la santé qu'il a choisi.

Étape 2 : Entrevue personnelle

• Les boursiers dont la candidature aura passé l'étape 1 seront invités à participer à l'étape 2.
• Le comité de sélection interviewera les candidats dans un endroit encore non fixé de l'Asie du Sud.

Les candidats retenus recevront de plus amples informations au sujet du processus d'entrevue.

Les bourses seront financées par les IRSC et par Aventis Pharma, conformément aux lignes directrices des IRSC et aux montants des bourses qui figurent dans le Guide de subventions et bourses des IRSC.

Loi sur l'accès à l'information, Loi sur la protection des renseignements personnels, et Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE)

À titre d'organisme fédéral, les IRSC sont assujettis à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, si bien que les dispositions de ces deux lois s'appliqueront à tous les renseignements contenus dans les prémisses des IRSC, y compris, sans restriction, les ententes de partage des coûts liées au présent appel de demandes et tout ce qui s'y rapporte.

Les parties, tout en respectant l'application de la Loi sur la protection des renseignements personnels pour les entités fédérales, seront également assujetties à la LPRPDE. Tous les renseignements personnels (tels que définis dans la LPRPDE) recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre d'activités commerciales en vertu des ententes de partage des coûts liées au présent appel de demandes seront recueillis, utilisés ou communiqués conformément à la LPRPDE.

Lignes directrices générales et conditions de financement des IRSC

Toutes les conditions énoncées dans le Guide de subventions et bourses des IRSC s'appliquent aux personnes qui recevront du financement dans le cadre du présent Programme. Ces conditions s'appliquent à des aspects comme les responsabilités du candidat et de l'établissement, l'éthique, la Politique sur les langues officielles, les lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels, la reconnaissance de l'aide des IRSC, etc. Les candidats retenus seront informés de toute condition financière spéciale au moment où ils recevront le formulaire d'autorisation de financement (AF) des IRSC. En plus des lignes directrices et des exigences normales des IRSC, les conditions suivantes s'appliquent :

• Les chercheurs ayant obtenu une bourse doivent entreprendre leur stage au plus un an après la réception de leur lettre d'offre.
• Le boursier et le mentor doivent transmettre aux IRSC un rapport à mi-parcours trois mois avant la fin de la deuxième année. Ce rapport (d'environ deux pages) doit être signé par le boursier et son mentor; il doit être accompagné d'un exemplaire de toutes les publications et de tous les résumés soumis à la suite de l'octroi de cette bourse.
• Les boursiers doivent participer à une conférence ou à un séminaire pertinents, dans le sous-continent sud-asiatique, dans un délai de 12 à 18 mois après la date de début. Les boursiers devront aussi présenter un exposé magistral, dans leur établissement parrain, sur le projet de recherche et sur le Programme.
• Le boursier présentera aux IRSC un rapport final trois mois après la fin de la quatrième année du Programme. Le rapport final fournira un résumé des résultats et décrira de quelle façon les fonds ont été utilisés.
• Les boursiers devront accepter de participer à un sondage ou de remplir un questionnaire qui font partie des exigences annuelles en matière de rapport du Programme.
• Les boursiers devront mentionner qu'ils sont titulaires d'une bourse HOPE du Canada lorsqu'ils publieront leurs travaux découlant du Programme.

Exigences en matière de communication

Les bénéficiaires qui reçoivent des fonds sont tenus de souligner la participation des IRSC et des partenaires et du Programme dans toute communication ou publication relative au projet. Si vous désirez obtenir les détails au sujet des exigences des IRSC en matière de communication, consultez Mention de l'aide des IRSC qui se trouve dans les Politiques générales sur les subventions et bourses des IRSC. Les partenaires contributeurs seront énumérés dans la lettre de décision et l'autorisation de financement.

Surveillance, mesure des résultats et évaluation

On prévoit évaluer les résultats de cette initiative par une surveillance constante et une évaluation périodique. On s'attend à ce que tous les candidats financés participent à la stratégie d'évaluation en fournissant des avis, des données et des rapports, au besoin, pour les fins de l'évaluation.
Les IRSC s'engagent à montrer aux Canadiens les résultats obtenus grâce aux sommes investies dans la recherche en santé. Des mécanismes sont donc prévus pour surveiller les progrès et l'utilisation adéquate des fonds de même que pour mesurer les résultats et évaluer les programmes. Par conséquent, les bénéficiaires de financement doivent :

• respecter les exigences en matière de rapports et fournir l'information requise à temps;
• contribuer à la surveillance, à l'examen et à l'évaluation des programmes, politiques et processus des IRSC en participant à des études d'évaluation, à des sondages, à des ateliers et à des vérifications, et en fournissant des données ou des rapports au besoin pour amasser de l'information en vue d'évaluer les progrès et les résultats;
• encourager leurs associés, stagiaires et l'administration à participer à la surveillance, à l'examen et à l'évaluation des programmes, politiques et processus des IRSC au besoin.

Envoi de la demande par messagerie à :

Instituts de recherche en santé du Canada
Programme de bourses HOPE du Canada
Division Innovations et industrie
Pièce 97, 160 rue Elgin
Indice de l'adresse 4809A
Ottawa (Ontario) K1A 0W9

Renseignements :

Pour des questions sur l'admissibilité, les lignes directrices des IRSC ou la présentation de demandes, communiquez avec :

Prabha Singh
Agente, Exécution des programmes
Instituts de recherche en santé du Canada
Pièce 97, 160 rue Elgin
Indice de l'adresse 4809A
Ottawa (Ontario) K1A 0W9
Canada
Téléphone : (613) 952-0823
Télécopieur : (613) 954-1800
Courriel : psingh@irsc-cihr.gc.ca

Pour des questions sur les objectifs de recherche, communiquez avec :

Arun Chockalingam
Directeur adjoint
Institut de la santé circulatoire et respiratoire
Instituts de recherche en santé du Canada
Téléphone : (604) 806-8932
Courriel : Achockalingam@mrl.ubc.ca