Bourses de recherche – Annonce de priorités : Initiative de recherche des IRSC sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire (Archivé)
Initiative de recherche des IRSC sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire
Annonce de priorités dans le cadre du concours de Bourses de recherche de février 2006
Les annonces de priorités permettent de financer des demandes de recherche hautement cotées qui sont jugées pertinentes pour des domaines de recherche prioritaires des IRSC et qui ne reçoivent pas de financement dans le cadre des concours réguliers des IRSC. Les demandes sont présentées dans le cadre du concours régulier indiqué ci-dessus.
| Dates importantes | |
| Annonce de la possibilité | Décembre 2005 |
| Dernière mise à jour du contenu | (Aucune mise à jour depuis le lancement) |
| 1 février 2006 | Les demandes détaillées doivent être envoyées au plus tard à cette date, le cachet du service de messagerie en faisant foi. |
| Début juillet 2006 | Date prévue de la notification de la décision. |
| 1 juillet, 2006 | Date de début la plus rapprochée. |
| Sommaire | |
|
Le mandat des IRSC consiste à « exceller, selon les normes internationales reconnues d'excellence scientifique, dans la création de nouvelles connaissances et leur application en vue d'améliorer la santé de la population canadienne, d'offrir de meilleurs produits et services de santé et de renforcer le système de santé au Canada ». Le Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire de Santé Canada révèle en 2001 que plus de la moitié des francophones de ces communautés ont rarement, voire jamais accès aux services de santé dans leur langue et pose l’hypothèse d’un lien direct entre la langue et l’état de santé de la population. Cette problématique est également observée par le Comité consultatif des communautés anglophones en situation minoritaire de Santé Canada pour qui l’accès en région et sous-régions est souvent limité voire nul en certains endroits. Or, nous ne disposons pas des données probantes permettant de mieux comprendre la problématique de santé des communautés francophones et anglophones minoritaires, particulièrement en regard de leur état de santé, des déterminants de leur santé et des questions relatives à l’accès aux services dans la langue première. Cette insuffisance d’évidences scientifiques limite l’élaboration de stratégies sanitaires ciblées et de politiques efficientes. Cette annonce de priorités vise à renforcer la capacité de recherche sur des problématiques de santé que vivent les communautés minoritaires de langues officielles afin d’améliorer nos connaissances relatives aux trois grands domaines de recherche pertinents qui ont été identifiés par les membres des communautés de langues officielle en situation minoritaire : 1) Déterminants de la santé, 2) Gouvernance, gestion et prestation des services de santé, et 3)Langue, culture et santé (voir la section Domaines de recherche pertinents ci-dessous). Fonds disponibles :La contribution des IRSC au montant disponible pour cette initiative est assujettie à la disponibilité des fonds accordés annuellement aux IRSC par l'entremise de crédits parlementaires, et aux conditions qui peuvent y être rattachées.
| |
Table des matières
Partenaires
Domaines de recherche pertinents
Processus d’examen par les pairs
Conditions de financement
Comment faire une demande
Coordonnées
Description des partenaires
Partenaires
L’initiative de recherche des IRSC sur les CLOM vise expressément à établir des collaborations avec d'autres directions, bureaux des IRSC, organismes de financement et intervenants afin d'accroître les fonds disponibles dans le cadre de leurs domaines prioritaires de recherche stratégique et de créer, là où il convient de le faire, des possibilités d'échange et d'application des connaissances correspondant aux paramètres de ces domaines prioritaires. Les candidats sont invités à consulter la page Description des partenaires pour prendre connaissance de la liste des partenaires et de leurs mandats respectifs et / ou de leurs intérêts stratégiques. Cette liste continuera de s'allonger à mesure que de nouveaux partenaires viendront se joindre à l'initiative.
Domaines de recherche pertinents
L’initiative de recherche des IRSC sur les CLOM, ainsi que les 13 Instituts des IRSC, accorderont du financement dans le cadre des demandes jugées pertinentes par rapport aux domaines prioritaires de recherche décrits ci-dessous.
1 - Déterminants de la santé
L’importance de la langue revêt une dimension particulière pour les questions de santé, tant au plan de la promotion de la santé, de la prévention des maladies et de la communication efficace entre les patients et les intervenants de la santé. Les quelques études effectuées sur les communautés minoritaires de langues officielles révèlent un différentiel négatif de santé et un rôle plus marqué de certains déterminants dont le fait de vivre en situation minoritaire. Les études ne permettent cependant pas d’expliquer ces inégalités observées au niveau de la santé.
La perspective de recherche en santé des populations permet de considérer l’ensemble des déterminants de la santé : l’environnement social et physique dans lequel évoluent les populations, les ressources dont elles disposent, les services de santé, les habitudes de vie, les pratiques culturelles, les déterminants biologiques. Elle incorpore deux grands facteurs qui peuvent expliquer les inégalités de santé : le facteur individuel qui examine les caractéristiques des individus et le facteur contextuel qui examine les milieux de vie (les ressources et les infrastructures) et le fonctionnement collectif (les caractéristiques socioculturelles et historiques de la communauté, le degré d’intégration, la mobilité, les normes et les valeurs).
Ce domaine de recherche vise à identifier les déterminants bio-psycho-sociaux de la santé, les besoins des populations de langues officielles en situation minoritaire en matière de santé, à documenter l’accès aux services de santé de ces populations et à mesurer l’effet de l’accessibilité sur leur santé.
2 – Gouvernance, gestion et prestation des services de santé
La problématique de la gouverne des institutions de santé par les minorités linguistiques officielles n’est pas encore clairement documentée. L’argumentaire communautaire n’en est qu’à ses débuts et, par conséquent, la recherche sur le sujet accuse du retard. Il importe donc d’étayer les connaissances pour mieux comprendre la gouverne des communautés minoritaires en matière de santé au Canada. Il importe aussi de cerner les enjeux politiques et administratifs soulevés par la jurisprudence et la dualité institutionnelle, et de mieux saisir les nouvelles manifestations afférentes à la santé. Les enjeux reliés à une plus grande participation des communautés minoritaires de langues officielles aux instances de gouvernance et aux prises de décisions orientent cet axe de recherche. Les préoccupations des minorités des langues officielles en situation minoritaire entourant la prestation des services de santé dans les deux langues officielles et la gestion de ce service laissent entrevoir que la gouverne des institutions de prestation des soins de santé vit de profonds changements qui doivent être mieux documentés.
3 - Langue, culture et santé
Les liens entre la langue, la culture et la santé concernent les effets du vécu langagier et culturel minoritaire sur le développement identitaire et la santé. Ceci a un impact, par exemple, sur l’accès aux services de promotion de la santé et de prévention ainsi qu’aux soins de santé primaires et spécialisés. Ce contexte joue également au niveau de la communication entre la personne bénéficiaire et les intervenants en santé. Il importe aussi de bien comprendre les processus de l’assimilation linguistique et de l’acculturation qui peuvent avoir des effets sur l’estime de soi et le développement identitaire des personnes qui vivent en contexte minoritaire.
Les liens entre « langue, culture et santé » touchent particulièrement certaines « clientèles » : la petite enfance, les jeunes, les personnes âgées, les femmes, les nouveaux arrivants, les personnes vivant des problèmes de santé mentale et des problèmes psychosociaux. La parole, l’échange verbal et non verbal, le sens des « signes » et la compréhension générale sont intimement liés à la culture et à la langue. À plus forte raison lorsqu’il s’agit de problèmes de santé, il est capital de pouvoir exprimer dans sa propre langue ses symptômes, son état mental, ses peines et sa douleur à un professionnel qui comprend notre langue. Il importe de mieux comprendre la situation vécue par les membres des communautés minoritaires de langues officielles, comment ils perçoivent les limites auxquelles ils se heurtent dans l’accès aux services et l’impact de cette situation sur leur santé. Dans le contexte d’une politique d’immigration active, la situation particulière des nouveaux arrivants francophones en provenance des pays d’Afrique, d’Asie et des Antilles s’inscrit dans la mouvance des questions d’accès aux services en français. L’importance de la langue et de la culture se pose avec plus d’acuité pour la personne aînée souffrant de problèmes de mémoire et pour la personne dépressive qui éprouve une grande détresse psychologique. Seule la recherche sur ces questions saura améliorer nos connaissances permettant de documenter les liens entre la langue, la culture et la santé.
La pertinence des demandes par rapport aux priorités de recherche sera déterminée de la façon suivante.
Avant l’examen par les pairs, des représentants de l’initiative de recherche des IRSC sur les CLOM examineront les demandes pour déterminer la pertinence ou la conformité de la recherche proposée par rapport aux domaines prioritaires de recherche décrits ci-dessus.
Pour effectuer l’examen de la pertinence, ces représentants auront accès au formulaire de pertinence en entier (voir « Comment faire une demande » ci-dessous), aux titres de projets et aux résumés, tous rendus anonymes, lorsque les candidats ont indiqué leur consentement sur le « Formulaire de consentement du candidat pour l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels fournis aux IRSC pour l'examen par les pairs » qui est inclus dans les formulaires de présentation de demande.
Une fois l’examen par les pairs terminé, les représentants de l’initiative de recherche des IRSC sur les CLOM recevront les cotes, le classement et les recommandations du comité relativement au niveau et à la durée du financement des bourses, tous rendus anonymes, pour les demandes qui 1) sont jugées pertinentes par rapport aux objectifs propres à l’initiative de recherche et aux domaines prioritaires de recherche décrits à la section « Domaines de recherche pertinents » et qui 2) tombent dans le groupe de projets qui peuvent être financés mais qui ne le sont pas dans le cadre du concours régulier des IRSC auquel elles ont été présentées. Ces demandes seront financées à partir de celles qui sont les mieux classées en descendant jusqu'à épuisement du budget. Les demandes qui ont obtenu une cote en deçà de 3,5 ne seront pas financées.
L’examen de la pertinence est effectué indépendamment de l’examen par les pairs (examen scientifique) et n’est pas lié aux résultats de l’examen par les pairs. Les comités d’examen par les pairs ne seront pas informés des demandes présentées pour du financement dans le cadre de cette annonce.
Processus d’examen par les pairs
Un comité d’examen par les pairs des IRSC évaluera les demandes détaillées. Les membres du comité d’examen par les pairs sont choisis parmi les noms proposés par de nombreuses sources, dont les instituts, les portefeuilles ou les partenaires conformément à la Politique sur la confidentialité, les conflits d'intérêts et la protection des renseignements personnels dans l'examen par les pairs et l'examen de la pertinence (CCIP). Pour obtenir de l'information sur le processus général d'examen par les pairs des IRSC, consultez Examen par les pairs.
Conditions de financement
Toutes les conditions énoncées dans les Politiques générales sur les subventions et bourses des IRSC s'appliquent aux subventions financées dans le cadre de la présente annonce de priorités. Ces conditions s'appliquent à des aspects comme les responsabilités du candidat et de l'établissement, l'éthique, la Politique sur les langues officielles, les lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels, et la reconnaissance de l'aide des IRSC. Les candidats retenus seront informés de toute condition financière particulière avant l'attribution des fonds ou lorsqu'ils recevront le formulaire d'autorisation de financement des IRSC.
Loi sur l'accès à l'information, Loi sur la protection des renseignements personnels, et Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE)
Tous les renseignements personnels recueillis par les IRSC sur les candidats servent à l'examen des demandes de financement, à la gestion et au contrôle des bourses et des subventions, à la compilation de statistiques ainsi qu'à la promotion et au soutien de la recherche en santé au Canada. Compte tenu de ces objectifs, les candidats doivent s'attendre à ce que les renseignements recueillis puissent être utilisés tel qu’énoncé dans Utilisation et divulgation de renseignements personnels fournis aux IRSC pour l'examen par les pairs.
À titre d'organisme fédéral, les IRSC sont assujettis à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, si bien que les dispositions de ces deux lois s'appliqueront à tous les renseignements contenus dans les prémisses des IRSC, y compris, sans restriction, les ententes de partage des coûts liées à la présente annonce de priorité et tout ce qui s’y rapporte.
Tout en respectant l’application de la Loi sur la protection des renseignements personnels pour les entités fédérales, les parties liées par l'entente de collaboration seront également assujetties à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE). Tous les renseignements personnels (tels que définis dans la LPRPDE) recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre d'activités commerciales en vertu des ententes de collaboration concernant la présente annonce de priorité seront recueillis, utilisés ou communiqués conformément à la LPRPDE.
Comment faire une demande
Nous conseillons aux candidats de consulter les lignes directrices et les politiques relatives aux subventions et aux bourses des IRSC décrites dans le Guide de subventions et bourses des IRSC.
Les demandes sont présentées, avec un formulaire de pertinence, dans le cadre du concours de Bourses de recherche de février 2006. Afin de sélectionner les bons formulaires de demande, suivez les liens situés à côté « Bourses de recherche » de la liste des Dossiers de demandes.
Il faut suivre d’autres instructions pour la présente Annonce de priorités:
- À la section « Programme de financement de la recherche » sur le formulaire Web de demande, sélectionnez « Annonce de priorités ».Déterminez ensuite le/les domaine(s) de recherche pertinent(s) qui se rapportent à votre demande et entrez le titre de la présente annonce de priorités (Bourses de recherche-CLOM) dans l’espace donné.
- Remplissez le « formulaire de consentement du candidat pour l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels fournis aux IRSC pour l’examen par les pairs », qui est inclus dans le formulaire de la demande.
- Remplissez un formulaire de pertinence pour chaque domaine de recherche déterminé. Des directives détaillées sont fournies sur le formulaire de pertinence [PDF (545 Ko) | PDF (311 Ko, remplissable à l’écran) | Aide ]
Coordonnées
Pour toute question concernant les objectifs et les domaines de recherche pertinents, communiquez avec :
Kim Gaudreau
Associée, Initiatives stratégiques
Institut des services et des politiques de la santé des IRSC et
Institut de la santé publique et des populations des IRSC
Téléphone : (613) 957-6128
Télécopieur : (613) 954-1800
Courriel : kgaudreau@irsc-cihr.gc.ca
Pour toute question concernant les lignes directrices des IRSC en matière de financement, la façon de présenter une demande ou le processus d’examen par les pairs, communiquez avec :
Nadia Martino
Coordonnatrice des programmes
Développement de la capacité en recherche
Instituts de recherche en santé du Canada
Téléphone : (613) 946-0088
Télécopieur : (613) 954-1800
Courriel : nmartino@irsc-cihr.gc.ca
Description des partenaires : Instituts des IRSC et organisations partenaires
Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)
Les IRSC sont le principal organisme fédéral responsable du financement de la recherche en santé au Canada. Leur objectif est d'exceller, selon les normes internationales reconnues de l'excellence scientifique, dans la création de nouvelles connaissances et leur application en vue d'améliorer la santé de la population canadienne, d'offrir de meilleurs produits et services de santé et de renforcer le système de santé au Canada.
